Loading
Course of Polish
Course of Polish
Home Grammar
Terms Glossary
Cases (Przypadki)
Tenses (Czasy)
Verbs (Czasowniki)
Nouns (Rzeczowniki)
Adjectives (Przymiotniki)
Pronouns (Zaimki)
Exercises
Grammar
Listening practice
Spelling practice
Vocabulary
Human
Work
Hobbies
Food
Nature
School
Other vocabulary
House
Shopping
Videos
Noun Declension Workout
The word of the day
Grammar Videos
Polish Alphabet and sounds
About Me
Donate
Course of Polish
Home Grammar Exercises Vocabulary Videos About Me
Donate
Follow me
About Privacy Policy

Grammar

Terms Glossary
Cases (Przypadki)
Tenses (Czasy)
Verbs (Czasowniki)
Nouns (Rzeczowniki)
Adjectives (Przymiotniki)
Pronouns (Zaimki)
Donate
  1. Home
  2. Grammar
  3. Cases (Przypadki)
  4. Dative Case (Celownik)
  5. Usage

Dative Case (Celownik) - Usage

The following section explains the usage of the Dative Case. The formation of words in this case is covered in separate articles that detail all endings and declension patterns.

With certain verbs

As mentioned in the introduction article, the Dative Case appears in sentences containing both a direct object and an indirect object. The direct object receives the action of the verb, while the indirect object receives the direct object.
Example
Oddaję koleżance książkę.- I return the book to a friend.
  • oddaję (I return) - the action being performed
  • koleżance (friend) - receives the object
  • książkę (book) - the object used to perform the action
Therefore, the word koleżance is in the Dative Case.
Many verbs require the use of the Dative Case:
PolishEnglish
dawaćto giveimperf
daćto giveperf
pomagaćto helpimperf
pomócto helpperf
sprzedawaćto sellimperf
sprzedaćto sellperf
kupowaćto buyimperf
kupićto buyperf
pokazywaćto showimperf
pokazaćto showperf
oddawaćto give backimperf
oddaćto give backperf
zabieraćto takeimperf
zabraćto takeperf
dziękowaćto thankimperf
podziękowaćto thankperf
opowiadaćto narrateimperf
opowiedziećto narrateperf
pozwalaćto letimperf
pozwolićto letperf
pożyczaćto borrow / to lendimperf
pożyczyćto borrow / to lendperf
odpowiadaćto answerimperf
odpowiedziećto answerperf
Examples
dawać - to give (imperf)
Co miesiąc daję dzieciom kieszonkowe.- I give my children pocket money every month.
dzieciom - Dative Case
dzieci - Nominative Case
dać - to give (perf)
Dałam chłopakowi ostatnią szansę.- I gave (my) boyfriend one last chance.
chłopakowi - Dative Case
chłopak - Nominative Case
pomagać - to help (imperf)
Będę pomagać mamie przy sprzątaniu.- I will help my mother clean up.
mamie - Dative Case
mama - Nominative Case
pomóc - to help (perf)
Czy możesz mi pomóc?- Can you help me?
mi - Dative Case
ja - Nominative Case
sprzedawać - to sell (imperf)
Nie wolno sprzedawać niepełnoletnim alkoholu.- You must not sell alcohol to minors.
niepełnoletnim - Dative Case
niepełnoletni - Nominative Case
sprzedać - to sell (perf)
Sprzedałem bratu samochód.- I sold (my) car to (my) brother.
bratu - Dative Case
brat - Nominative Case
kupować - to buy (imperf)
Co roku kupowałem dziecku klocki LEGO.- Every year I bought LEGO bricks for (my) child.
dziecku - Dative Case
dziecko - Nominative Case
kupić - to buy (perf)
Kupiłem rodzicom nowy komputer.- I bought a new computer for my parents.
rodzicom - Dative Case
rodzice - Nominative Case
For additional examples, see the article on Dative Case after verbs .

With certain adverbs

Some adverbs appear in impersonal expressions with the Dative Case to describe someone's state. For example, in English one would say "I'm warm", but in Polish the expression is "Is me warm". This represents an impersonal expression where there is no subject "I" in the sentence. The personal pronoun "me" must be in the Dative Case. The Polish sentence structure is as follows:
Example
Jest mi ciepło.- I'm warm.
mi - Dative Case
ja - Nominative Case
For information on how to decline personal pronouns in the Dative Case, see the article on personal pronouns in Dative Case . The following examples demonstrate this usage pattern.
Examples
Było mu smutno.- He was sad. (literally: Was him sad)
mu - Dative Case
on - Nominative Case
Będzie nam przykro.- We'll be sorry. (literally: Will us sorry)
nam - Dative Case
my - Nominative Case
Jest jej niedobrze.- She feels sick. (literally: Is her not good)
jej - Dative Case
ona - Nominative Case
Adverbs that can be used in this construction include:
PolishEnglish
zimnocold
chłodnocool
ciepłowarm
gorącohot
smutnosad
dobrzegood
źlebad
miłonice
przykrosorry
łatwoeasy
ciężkohard
okropnieterribly
niewygodnieuncomfortably
wygodniecomfortably
dusznostuffy
głupiosilly

After certain prepositions

Some prepositions require the Dative Case:
PolishEnglish
przeciw, przeciwkoagainst, opposed to
wbrewagainst to, contrary to
dziękithanks to, due to
Examples
Twoje słowo przeciwko mojemu słowu.- Your word against my word.
mojemu słowu - Dative Case
moje słowo - Nominative Case
Wbrew zdrowemu rozsądkowi postanowiła zmienić pracę.- Contrary to common sense, she decided to change her job.
zdrowemu rozsądkowi - Dative Case
zdrowy rozsądek - Nominative Case
Dzięki ciężkiej pracy udało mi się zaoszczędzić pieniądze na wakacje.- Thanks to hard work, I managed to save money on holidays.
ciężkiej pracy - Dative Case
ciężka praca - Nominative Case
For additional examples, see the article on Dative Case after prepositions .
Jarek Hajduk

Hi, I'm Jarek

I'm building this website in my free time to help you master Polish 😎. It's a labor of love (and late nights), so your support really keeps me going! If you spot a mistake or have a suggestion, I'd love to hear from you.
Drop me a message
Donate
Noun Declension Book

Cases - Noun Declension

You can support my website and my Youtube Channel by buying my grammar book on Amazon. In that book I have clearly explained, how to create different forms of noun depending on the case, number, and gender.
After reading this book you will be able to decline any noun in the Polish language. This book also contains exercises with answers, which will help you practice what you learn.
Paperback
E-book
Previous article:

Dative Case (Celownik) - Introduction

Next article:

Dative Case (Celownik) - Nouns Declension