Tongue twisters exercises
Easy
| Polish | English |
|---|---|
Osusz osuszaczem. | Dry with a dryer. |
Rozrewolwerowany rewolwer. | A "revolvered" revolver. |
Mama ma omamy. | Mom has hallucinations. |
Nie marszcz czoła. | Don't furrow your brow. |
Pora relaksu. | Time to relax. |
Nie żebrz na zebrze. | Don't beg on a zebra. |
Może morze może, a może morze nie może. | Maybe the sea can, and maybe the sea cannot. |
Wydezodorantowany | Deodorized |
Żubr żuł żuchwą żurawinę. | A bison chewed a cranberry with its jaw. |
Słów kształty krztuszą krtanie. | The shapes of words choke throats. |
A cóż że ze Szwecji. | So what if from Sweden. |
Mistrz z Tczewa. | A master from Tczew. |
Łzy złej zołzy. | Tears of a mean shrew. |
Ma mama ma mamałygę. | Mom has mamaliga. |
Ćma ma nać, nać ma ćma. | A moth has greens, greens has a moth. |
Przeszła susza szosą suchą. | A drought passed along a dry highway. |
Stół z powyłamywanymi nogami. | A table with broken-off legs. |
Jola lojalna, Jola nielojalna | Loyal Jola, disloyal Jola |
Pchła pchłę pchła, pchłę pchła pchła | A flea pushed a flea, a flea pushed a flea |
W czasie suszy szosa sucha. | During a drought the highway is dry. |
Dom z powybijanymi oknami. | A house with smashed windows. |
Gąszcz trzcin. | A thicket of reeds. |
Mi nie minie mina mima. | A mime's grimace won't leave me. |
Mina Eli wyeliminowanej z eliminacji | The grimace of Ela eliminated from the eliminations |
Tamta tapeta tu, tamta tapeta tam. | That wallpaper here, that wallpaper there. |
Medium
| Polish | English |
|---|---|
Remineralizacja zdemineralizowanego szkliwa. | Remineralization of demineralized enamel. |
Lojalna Jola lubi lojalnego jelenia. | Loyal Jola likes a loyal deer. |
Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu. | We individualized ourselves from the enthusiastic crowd. |
Zamień kamień w krzemień, przemień krzemień w kamień. | Turn a stone into flint, turn flint into a stone. |
Cesarz czesał włosy cesarzowej, cesarzowa czesała włosy cesarza. | The emperor combed the empress's hair, the empress combed the emperor's hair. |
Czy się Czesi cieszą, gdy się Czesio czesze? | Do Czechs rejoice when Czesio combs his hair? |
Szedł Sasza suchą szosą, susząc sobie szorty. | Sasha walked along a dry highway, drying his shorts. |
Jeż Jerzy leży na wieży i nie wierzy, że leży. | George the hedgehog lies on a tower and doesn't believe that he is lying. |
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego. | King Charles bought Queen Caroline coral-colored beads. |
Kupcie babci kapcie w ciapki, w ciapki kapcie babci kupcie. | Buy grandma slippers with spots, spotted slippers buy for grandma. |
Matka tka i tatka tka, a tkaczka czka i też tam tka. | Mother weaves and daddy weaves, and the weaver hiccups and weaves there too. |
Mistrz z Pyzdr w pstrej koszuli czule tuli się do Uli. | A master from Pyzdry in a spotted shirt tenderly cuddles up to Ula. |
Na półce stoją butelki oetykietkowane i nieoetykietkowane. | On the shelf stand labeled and unlabeled bottles. |
Tata to czyta cytaty Tacyta. Czy tata czyta cytaty Tacyta? | Dad reads Tacitus's quotes. Does dad read Tacitus's quotes? |
Trzy wszy w szwy się zaszywszy, szły w szyku po trzy wszy. | Three lice, having hidden themselves in the seams, walked in formation three by three. |
Hard
| Polish | English |
|---|---|
Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie, a Szczebrzeszyn z tego słynie. | A beetle buzzes in the reeds in Szczebrzeszyn, and Szczebrzeszyn is famous for it. |
W czasie suszy suchą szosą szedł Sasza i suszył suszarką suchy susz. | During a drought Sasha walked a dry highway and dried dry hay with a dryer. |
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Chrząszczyżewoszczyce, powiat Łękołody. | Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Chrząszczyżewoszczyce, Łękołody county. |
Spadł bąk na strąk, a strąk na pąk. Pękł pąk, pękł strąk, a bąk się zląkł. | A bumblebee fell on a pod, and the pod on a bud. The bud burst, the pod burst, and the bumblebee got scared. |
Na ulicy Żyła–Żyła żyła sobie pewna żyła. Raz tej żyle pękła żyła i ta żyła już nie żyła. | On Vein-Vein Street lived a certain vein. Once that vein's vein burst and that vein lived no more. |
Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może las. | If Pomerania won't help, maybe the sea will help, and if the sea won't help, maybe the forest will help. |
Na wyścigach wyścigowych wyścigowa wyścigówka wyścignęła wyścigową wyścigówkę o numerze sześć. | At the racing races a racing race car overtook a racing race car number six. |
Powiedziała pchła pchle: pchnij, pchło, pchłę pchłą. Pchła pchnęła pchłę pchłą – i po pchle! | A flea said to a flea: push, flea, the flea with a flea. The flea pushed the flea with a flea – and the flea was gone! |
Na wyrewolwerowanym wzgórzu przy wyrewolwerowanym rewolwerowcu leży wyrewolwerowany rewolwer wyrewolwerowanego rewolwerowca. | On a "revolvered" hill by a "revolvered" revolverman lies a "revolvered" revolver of a "revolvered" revolverman. |
My, indywidualiści, wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu, który oklaskiwał przeintelektualizowane, przekarykaturalizowane i przeliteraturalizowane dzieło. | We, individualists, individualized ourselves from the enthusiastic crowd that applauded an over-intellectualized, over-caricatured and over-literalized work. |


