Improved navigation in Grammar and Exercises sections

The side menus on desktop in Grammar and Exercises are now more responsive and don't reset state when navigating between articles. They also automatically scroll to the active article.

Additionally the entire navigation in the exercises module was simplified: you can now see all the levels of exercises on the main page, and every folder is navigable.